Gautegia – Nocturama

Txuma Murugarren no necesita grandes presentaciones. Comenzó en la década de los 90 como fundador y miembro del prestigioso grupo Sasoi Ilunak y a partir del 2000 actúa ya como solista y atesora una larga y prolífica carrera.

Esta vez su admiración confesa hacia Nick Cave ha culminado en la grabación de este disco. Ha traducido las letras de Cave al euskera con sumo cuidado, y sutileza y sin perder un ápice de su magia original. Ha echado mano de viejos compañeros de andanzas de plena confianza como Rafa Aceves (piano), Miguel Ramirez (guitarra, bajo)  y Natxo Beltrán (batería), y los ha convertido en sus particulares Bad Seeds. Ellos han sabido capturar con maestría ese tono firme y cinematográfico tan especial de la banda y nos ofrecen unas versiones sinceras, amables, de impecable elegancia al tiempo que muy personales y profundamente conmovedoras.

Badira hainbat Nick Cave zale “Nocturama” (2003) diskoa bere lanik eskasena bezala hartzen dutenak, baita “The Boatman’s Call” (1997) ireki zuen aro introspektibo eta bareagoan deseroso sentitzen zirenak, bere lehen garaiko iluntasun eta bortizkeria faltan botatzen zutenak eta nolabait esateko, bere ibilbideko trenetik jaitsi zirenak. Ulergarria eta errespetagarria da noski, baina badira beste asko ere, aro hori bereziki maite eta aitortzen dutenak; haren lirikotasun inpresionista eta goibelaren indar bisuala eta hunkigarritasun sakona biziki maite eta miresten dutenak. Hauen artean da, ezbairik gabe, gure Txuma Murugarren, eta bai zale baita sortzaile bikain izanik, ezin modu egokiagoz eta ederragoz egin dio gorazarre “Nocturama” “madarikatu” horri orain dakarkigun disko berezi honetan.

 

Txuma Murugarrenek ez du aurkezpen handien beharrik dagoeneko, baina bere jarduera kokatzearren  90ko hamarkadan emango genioke hasera Sasoi Ilunak talde ospetsuaren sortzaile eta partaide moduan eta 2000tik aurrera, bakarlari moduan “Nire Leihoak” diskoarekin irekitako aro luze eta oparoarekin emango genioke jarraipena. Bertan estreinako diskoko doinu akustiko gordinetatik, Rafa Rueda edota Petti gitarristekin batera landutako alderdi elektriko eta trinkoagoan barneratu zen “Hegazkinen Arima” (2001) diskoan. Eta aurrera eginez, beti kurios azaldu izan da, pop-era edota elektronikara ere hurbilduz, inoiz bere sortzaile eta hitz egile zorrotzaren alderdia galdu gabe. 2014ean eman zen edozein erara, disko berri honen hazia bilakatu den mugarria. Izar & Star zikloaren barnean Txuma Murugarrenek “Nocturama” osoa jo zuen Biboko Campos antzokian, bere ibilbide artistikoa gaur arte eta betirako australiar sortzaile handiari lotuz.

Oraingoan, disko grabaketa batetan gauzatu du maitasun hori. Caven hitzak kontu handiz, xehetasun zoragarriz eta magia izpirik galdu gabe euskarara ekarri ditu. Bertan, aspalditik hainbat grabaketa edota zuzenekotan konfiantza osoko lagun izan dituen Rafa Aceves (pianoa) Miguel Ramirez (gitarra, baxua), Oriol Flores (Bateria) eta Angel Unzu (gitarrak) bere Bad Seeds partikularrak bilakatu arazi ditu. Haien tonu irmo eta kutsu zinematografikoa maisuki harrapatuz eta  dotorezia ezin handiagoz jantzitako bertsio zintzo, adeitsu eta era berean guztiz pertsonal eta bihotz ukigarriak eskaini dizkigute.

Gautegia  Txumaren diskografiaren mugarri da orain eta gaurtik aurrera. Bere Nick Cave-rekiko mirespen eta lilura azaltzeaz gain, Txuma bera, egile eta sortzaile berezi bezala dagokion lekuan jarri dezakeena eta jarriko duena. Handien artean, nola ez.

 

Noticias