Mandarin Dotore es una pequeña muestra de la época dorada de la poesía, la era de los Tang. Es un proyecto en el que han participado Rafa Egiguren, Joserra Senperena y Jose Luis Zumeta. Egiguren ha realizado la primera traducción de estos poemas directamente del chino al euskara. Senperena ha compuesto treinta pequeñas piezas inspiradas en dichas poesías y Zumeta, además de diseñarlo ha realizado unas ilustraciones que convierten esta obra en un libro-disco de capricho. La maquetación se hace de manera artesanal, con portada de hierro troquelada y las ilustraciones de Zumeta serán extensibles. La edición de este libro-disco estará a la venta en la Feria de Durango. Se trata de una edición limitada hasta agotar existencias
En directo, Egiguren recita las poesías junto a Senperena interpretando sus propias composiciones, y de fondo, se proyectan las ilustraciones de Zumeta y símbolos chinos. El estreno fue en la Semana de la Poesía de Bilbao y había entre el público un buen número de curiosos o despistados que no acabábamos de entender cómo podíamos estar tan a gusto en un recital de poesía china de hace más de diez siglos. Una sorpresa más que agradable.
